• Belle de Robin Mckinley

    Belle de Robin Mckinley, Traduction Sophie DALLE

    Editions Pocket (11 juin 2015), Collection FANTASY

    Une délicieuse réécriture du conte de La Belle et la Bête, portée par la voix de Belle. 

    Vous croyez connaître l'histoire de la Belle et la Bête ? Pourtant, celle-ci ne commence pas par " Il était une fois... ". 

    Belle ne l'est pas, belle ; la grâce et le charme sont allés à ses deux sœurs. Son prénom, elle le doit à son esprit et à l'ironie de la vie. Mais peu lui importe, elle fuit les mondanités et n'a que faire des robes élégantes. Elle leur préfère les vieux livres et les longues cavalcades. L'atout de Belle, c'est son fort caractère, qui lui sera bien utile. Car son père est ruiné. 
    Bientôt, ils partent pour le Nord, cette étrange contrée où vivent lutins, sorciers et dragons. 
    Et là-bas, la Bête se cache...

    L’avis de #Zouzounella : une version revisitée de la Belle et la Bête

    J’avais été intriguée par la 4eme de couverture et j’ai été déçue.

    L’histoire développe plus le début du conte, en revisitant les relations familiales et le drame de la ruine de la famille, sans apporter rien de bien nouveau.

    Certains rebondissements qui apportaient du sel à l’histoire ont complètement disparu, comme le prétendant de Belle jaloux de la Bête et la bataille finale.

    Du coup, l’histoire est fade, bien qu’elle soit joliment réécrite.

    Belle de Robin Mckinley


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :